Home Bahasa Japang

Menyingkat Kata Kerja Teshimau Pola Kalimat Informal Te ke Chau

Updated: • • min read
Table of Contents

Mengenal Perubahan Kata Kerja Teshimau

Sebelumnya mungkin kalian masih ingat tentang kata kerja bentuk ~ te ( て形 ). Kali ini yang akan kita lihat dalam perubahan bentuk singkat untuk pola kalimat informal atau kalimat yang sering kita gunakan kepada teman akrab. Kata kerja yang kita gunakan disini adalah pola kata kerja ~ te ( ~ て )yang berarti telah terjadi secara terlanjur atau tanpa kita sadari, yaitu ~ teshimau ( ~ てしまう ).



Aturan Pengubahan Kata Kerja Bentuk Te

Untuk pola aturan atau perubahan kata kerja bentuk ~ te ke bentuk ~ chau, Caranya cukup mudah. Perhatikan pada pola kalimat ~ te, kita hanya perlu mengubah kata ~ te menjadi ~ chau. Tapi tidak semua kata kerja akhiran ~ te ada juga yang akhiran ~ de, seperti pada kata kerja golongan satu ( godandoushi 五段動詞 ) dengan akhiran bu, mu, dan gu. Untuk kata ke tiga kata kerja itu kita menggubah kata ~ de menjadi ~ jau. Sisanya tinggal kita sesuaikan kata kerjanya apakah bentuk sekarang atau bentuk lampau. Untuk lebih mudah yuk simak pola perubahan dari kata kerja ~ te di bawah ini.



Pola Bentuk Chau dan Jau

Berikut ini adalah macam-macam perubahan kata ~ teshimau menjadi bentuk ~ chau ( ~ ちゃう ) dan ~ jau ( ~ ぢゃう )


Untuk Akhiran ~ te shimaimasu ( ~ てしまいます )

Pola kalimat kata kerja ~ te shimaimasu ( ~ てしまいます ). Untuk perubahan-perubahannya perhatikan contoh di bawah ini


~ te shimau ( ~ て しまう ) menjadi ~ chau ( ~ ちゃう )

Hujan, saya lupa membawa payung.
あめ が ふっている、 かさ を わすれて しまう.
ame ga futteiru, kasa wo(o) wasurete shimau.

あめ が ふっている、 かさ を わすれ ちゃう.
ame ga futteiru, kasa wo(o) wasure chau.


~ de shimau ( ~ で しまう ) menjadi ~ jau ( ~ ぢゃう )

Luka megeluarkan darah, terlanjur berenang.
ふしょう は ち が だす、 およいでしまいます
fushou ha(wa) chi ga dasu, oyoideshimaimasu.

ふしょう は ち が だす、 およいぢゃう
fushou ha(wa) chi ga dasu, oyoijau.



Untuk Akhiran ~ te shimau ( ~ てしまう )

Pola kalimat kata kerja ~ te shimau ( ~ てしまう ). Untuk perubahan-perubahannya perhatikan contoh di bawah ini


~ te shimatte ( ~ てしまって ) menjadi ~ chatte ( ~ ちゃって )

Gawat, lupa membawa payung.
やばい、 かさ を わすれて しまって.
Yabai, kasa wo(o) wasurete shimatte.

やばい、 かさ を わすれ ちゃって.
Yabai, kasa wo(o) wasure chatte.


~ de shimatte ( ~ でしまって ) menjadi ~ jatte ( ~ ぢゃって )

Handphone berada di kantong, terlanjur berenang.
スマフォン は ポケット に ある、 およいでしまいまって
sumafon ha(wa) poketto ni aru, oyoideshimatte.

スマフォン は ポケット に ある、 およいぢゃって
sumafon ha(wa) poketto ni aru, oyoijatte.



Untuk Akhiran ~ te shimaimashita ( ~ てしました )

Pola kalimat kata kerja ~ te shimashita ( ~ てしました ). Untuk perubahan-perubahannya perhatikan contoh di bawah ini


~ te shimata ( ~ てしまた )menjadi ~ chatta ( ちゃった )

Sudah turun hujan, saya lupa membawa payung.
あめ が ふっている、 かさ を わすれて しまた.
ame ga futteiru, kasa wo(o) wasurete shimata.

あめ が ふっている、 かさ を わすれ ちゃった.
ame ga futteiru, kasa wo(o) wasure chatta.


~ de shimata ( ~ でしまた ) menjadi ~ jatta ( ぢゃった ）

Handphone berada di kantong, sudah terlanjur berenang.
スマフォン は ポケット に ある、 およいでしまいまた
sumafon ha(wa) poketto ni aru, oyoideshimata.

スマフォン は ポケット に ある、 およいぢゃった
sumafon ha(wa) poketto ni aru, oyoijatta.



Untuk Akhiran ~ te shimae ( ~ しまえ )

Pola kalimat kata kerja ~ te shimae ( ~ しまえ ). Untuk perubahan-perubahannya perhatikan contoh di bawah ini


~ te shimae ( ~ て しまえ ) menjadi ~ chimae ( ちまえ )

lupa membawa payung.
かさ を わすれて しまえ.
kasa wo(o) wasurete shimae.

かさ を わすれ ちまえ.
kasa wo(o) wasure chimae.


~ de shimae ( ~ で しまえ )menjadi ~ jimae ( ぢまえ )

terlanjur berenang.
およいでしまいまえ
oyoideshimae.

およいぢまえ
oyoijimae. 



Baca Juga