Home Bahasa Japang

Perbedaan kudasai, choudai, nasai, dan Pola Kalimat Perintah dalam Bahasa Jepang

Updated: • • min read
Table of Contents

Kalimat Perintah Bahasa Jepang

Kali ini kita akan melihat kalimat perintah dalam Bahasa Jepang. Sebelum memulai mempelajari materi ini, sebaiknya kalian sudah menguasai perubahan bentuk kata kerja ~ masu ( ~ ます ) ke bentuk ~ te ( ~ て ) terlebih dahulu. Umumnya, bahasa jepang memiliki beberapa bentuk kalimat perintah. Dimulai dari:

  1. Kalimat perintah bentuk sopan, kalimat perintah ini menggunakan pola ~ てください
  2. Kalimat perintah bentuk permohonan, kalimat perintah ini menggunakan pola ~ てちょうだい
  3. Kalimat perintah bentuk mempersilahkan, kalimat perintah ini menggunakan pola ~ なさい
  4. Kalimat perintah bentuk tidak sopan, atau bisa juga kalimat perintah yang digunakan orang tua kepada anaknya atau antara sesama teman dekat.


Bentuk Kalimat Perintah ~ tekudasai ( ~ てください )

Kalimat perintah pola ~ tekudasai ( ~ てください ) termasuk ke dalam kategori yang paling sopan. Jika digambarkan, kurang lebih maksudnya adalah untuk mempersilahkan. Misalnya saat kita di minta mengisi formulir, silahkan isi formulir ini. Kurang lebih begitu lah.


Rumus kalimat perintah pola ~ tekudasai ( ~ てください ) adalah, cukup kita mengubah kata kerja ~ masu ( ~ ます ) menjadi kata kerja ~ te ( ~ て ), lalu tambahkan kudasai ( ください ).


Contoh :
chotto matte kudasai
ちょっと待ってください
tolong tunggu sebentar


Catatan!
kata ~ ください dapat juga dihilangkan, meski memiliki arti yang sama, namun pemahamannya terasa kasar diucapkan.
Contoh :
kokoni kitte
ここに きって
kemari.

Selain menggunakan kata ~ kudasai ( ~ ください ) pada kata kerja, kita dapat juga menggunakan kata ~ kudasai ( ~ ください ) pada kata benda. Namun disini perlu ditambahkan kata を wo(o). Untuk lebih jelas perhatikan contoh di bawah ini.


contoh :
Okanjou wo(o) kudasai.
お勘定 を ください
おかんじょう を ください
Tolong billnya



Bentuk Kalimat Perintah ~ てちょうだい ( ~ te choudai )

Kalimat perintah pola ~ てちょうだい ( ~te choudai ), digunakan untuk menyatakan sebuah perintah atau permohonan. Cara menggunakan pola ∽ てちょうだい ( ~te choudai ), kita harus mengubah kata kerja bentuk ~ masu ( ~ ます ) ke bentuk ~ te ( ~ て ) terlebih dahulu, kemudian di tambahkan choudai ( ちょうだい ) setelah kata kerja ~ te ( ~ て )itu.


Contoh :

misete choudai
見せてちょうだい
みせてちょうだい
tolong perlihatkanlah padaku



Bentuk Kalimat Perintah ~ なさい ( ~ nasai )

Kalimat perintah pola ~ なさい ( ~ nasai ), memiliki kesan perintah suruhan, namun pola ini tidak terdengar kasar atau masih masuk dalam kalimat normal dan tidak berlebihan. Pola ~ なさい ( ~ nasai ) ini biasanya digunakan orang tua saat memerintahkan anaknya.

Contoh :
hourensou wo nokosazu ni tabenasai.
ほうれんそう を のこさず に たべなさい.
菠薐草 を のこさず に 食べなさい.
Habiskanlah semua bayam(mu). (jangan ada sisa)

Ada sebuah frasa yang mengandung nasai didalamnya seperti kaerinasai ( かえりなさい )atau selamat datang kembali. Secara literalnya pengertiannya adalah "saya pergi dan akan kembali lagi". Jadi tidak terdapat unsur perintah di dalamnya.


Bentuk Kalimat Perintah ~ せ ( ~ se ), ~ ろ ( ~ ro ) dan ~ え ( ~ e )

Kalimat perintah pola ~ せ ( ~ se ), ~ ろ ( ~ ro ) dan ~ え ( ~ e ), memiliki kesan perintah yang kasar, dan terdengar seperti membentak. Pola ~ せ ( ~ se ), ~ ろ ( ~ ro ) dan ~ え ( ~ e ) ini menggunakan kata kerja bentuk kamus yang menjadi ~ se atau ~ ro atau ~ e dan masih banyak lagi.


Contoh :
Untuk kata kerja golongan 1 atau godandoushi ( 五段動詞 )


会う [ あう ] au menjadi 会え [ あえ ] ae = ketemuan
勝つ [ かつ ] katsu menjadi 勝て [ かて ] kate = menanglah
集まる [ あつまる ] atsumaru menjadi 集まれ [ あつまれ ] atsumare = kumpulkanlah
遊ぶ [ あそぶ ] asobu menjadi 遊べ [ あすべ ] asube = bermainlah
死ぬ [ しぬ ] shinu menjadi 死ね [ しね ] shine = matilah
休む [ やすむ ] yasumu menjadi 休め [ やすめ ] yasume = istirahatlah
働く [ はたらく ] hataraku menjadi 働け [ はたらけ ] hatarake = bekerjalah
話す [ はなす ] hanasu menjadi 話せ [ はなせ ] hanase = bicaralah
急ぐ [ いそぐ ] isogu menjadi 急げ [ いそげ ] isoge = bergegaslah.


Contoh :
Untuk kata kerja golongan 2 atau ichidandoushi ( 一段動詞 ), ganti ~ ru ( る ) menjadi ~ ro ( ろ ).


帰る [ かえる ] kaeru menjadi 帰ろ [ かえろ ] kaero = pulanglah
気おつける [ きおつけ ] kiotsukeru menjadi 気おつけろ [ きおつけろ ] kiotsukero = berhati-hatilah


Contoh :
Untuk kata kerja golongan 3 atau fukisokudoushi ( 不規則動詞 ), ganti ~ する ( ~ suru ) dengan ~ しろ ( ~ shiro ) dan ~ くる ( ~ kuru ) dengan ~ こい ( ~ koi ).


練習する [ れんしゅうする ] renshuusuru menjadi 練習しろ [ れんしゅうしろ ] renshuushiro = latihan sana. 持って来る [ もってくる ] mottekuru menjadi 持ってこい [ もってこい ] mottekoi = bawa kemari.



Kita dapat juga membuat bentuk kalimat negatif dari kata perintah kasar, dengan cara menambahkan kata な (na) setelah kata kerja bentuk kamus. Ini berlaku baik untuk kata kerja golongan 1, 2 dan 3.
Contoh :
這入る [ はいる ] hairu menjadi 這入るな [ はいるな ] hairuna, yang artinya jangan masuk.
騒ぐ [ さわぐ ] sawagu menjadi 騷ぐな [ さわぐな ] sawaguna, yang artinya jangan berisik.
戍る [ まもる ] mamoru menjadi 戍るな [ まもるな ] mamoruna, yang artinya lindungilah.


Baca Juga