Home Bahasa Japang

Perbedaan Masen ka dan Mashou

Updated: • • min read
Table of Contents

Masenka ( ませんか ) dan Mashou ( ましょう )

Masenka ( ませんか ) dan Mashou ( ましょう ), kedua kata ini biasanya digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu atau untuk menolak sesuatu. Lalu bagaimana cara penggunaan ke-dua kata ini ? Simak penjelasan singkat di bawah ini.



Pengertian Masenka ( ませんか )

Masenka ( ませんか ), digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu. Dalam bahasa Indonesia, bisa kita terjemahkan menjadi "Bersediakah .....?" atau "maukah ....".


Rumus penggunakan Masenka ( ませんか )

~ Kata Kerja + ません か(masen ka)

Perhatikan disini kata kerja yang digunakan adalah bentuk masu ke bentuk masenka. Jadi jika kita mendapati kata kerja kamus, ubahlah terlebih dahulu ke bentuk masu ( ます ).


Contoh penggunaan Masenka ( ませんか )

issho ni gakkou ni ikimasen ka ?
いっしょに がっこう に いきません か
一緒に 学校 に いきません か
Maukah kamu pergi sekolah bersama-sama.


Jawabnya untuk menyetujui:
hai, ikimashou
はい, いきましょう
Ya, ayo pergi bersama.

Hai, zehi.
はい, ぜ ひ.
Ya, tentu.



Jawabnya untuk menolak:
zannen desu ga, tsugou ga warui desu
ざんねん です が、 つごう が わるい です
maaf, tapi keadaan tidak memungkinkan.



Pengertian Mashou ( ましょう )

Mashou ( ましょう ) digunakan untuk mengajak, dengan ekspresi yang agak memaksa oleh pembicara. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan "ayo".

Rumus penggunakan Mashou ( ましょう )

~ Kata Kerja + ましょう (mashou)

ikimashou.
いきましょう.
Ayo kita pergi / berangkat.


Bisa juga menggunakan bentuk ましょうか ( Mashou ka ). Untuk pola ましょうか ( Mashou ka ) dapat digunakan untuk

  1. Mengajak seseorang untuk memutuskan baik waktu, tempat, dan sebagainya untuk melakukan sesuatu.
  2. Menawarkan seseorang untuk melakukan sesuatu untuk / demi orang lain


Contoh:
hambaga wo(o) tabemashouka ?
ハムバガ を 食べ ましょう か
ハムバガ を たべ ましょう か
Bagaimana jika kita makan hamburger.



Baca Juga