Home Bahasa Japang

Perbedaan kata nani ( 何 ) dan nan ( 何 ) Dalam Bahasa Jepang

Updated: • • min read
Table of Contents

Seberapa seringkah kalian mendengarkan kata nani dan nan dalam bahasa jepang. Tentu saja bagi kalian yang sering menonton film jepang pasti sering mendengar-nya. Kata nani dan pada umumnya memiliki pengertian yang sama. Hal ini tidak heran karena penulisan huruf kana-nya ( かな ) pun sama yaitu 何. Lalu mengapa pengucapan-nya berbeda ?



Perbedaan huruf nan ( 何 ) dan nani ( 何 )

Seperti yang sudah saya sebutkan sebelumnya bahwa huruf nan ( 何 ) dan nani ( 何 ) memiliki penulisan kana yang sama, yang berbeda hanya pelafalan-nya saja. Sebelum saya menjelaskan tentang perbedaan kata nan ( 何 ) dan nani ( 何 ) ini ada baiknya kita mengetahui terlebih dahulu apa artinya.


Kata nan ( 何 ) dan nani ( 何 ) pada umumnya memiliki arti sebagai "apa".



Penggunaan kata nan dan nani sendiri lebih sering digunakan pada kalimat tanya, seperti:


kore wa nani desu ka ?
これ はなに です か
Ini apa ?


kani mono desu ka ?
なにものですか
Benda apa ini ?


nani kore ?
なにこれ
ini apa ?



Jika kalian memperhatikan contoh di atas, mungkin kalian bisa merasakan contoh kalimat pertama dapat kita ubah menjadi kore wa nan desu ka ?


Sedangkan pada contoh kedua dan ketiga jika kita ubah menjadi nan mono desu ka ? atau nan kore ? terasa rancu.



Penggunaan

Pada umumnya kata nani (なに) / nani (なん) memang memiliki arti yang sama, namun dalam penggunaan-nya biasa dibedakan. Secara umum kata nani terdengar lebih sopan di dengar dari pada kata nan ( 何 ) . Biasanya orang jepang akan menggunakan kata nan ( 何 ) saat ingin berbicara dengan cepat atau bisa juga digunakan pada percakapan yang sifatnya lebih ke arah bergaul, seperti berbicara antara teman dekat dan sebagainya. Sedangkan kata nani ( 何 ) yang terdengar lebih sopan lebih sering digunakan saat kita berbicara dengan orang yang lebih tua dari kita, itu sebagai wujud menghormati dengan bersikap lebih sopan.


* catatan :

biasanya kata nani ( 何 ) atau nan ( 何 ) dipadukan dengan partikel kalimat tanya yaitu desu ka ( ですか ).



Contoh :

Nan no nomimono desu ka? Kusai desu .
なんの のみもの ですか ？ くさいです
Minuman apa ini ? busuk ? (beraroma busuk mungkin sejenis minuman yang dicampur apa gitu. Hahahaha)


Sumimasen kaichou, kore wa nani desu ka
すみません かいちょう、 これ はなにです か
permisi sebelumnya, ketua ini apa ?



Baca Juga