Cara Penggunaan Kata ではすまない (dewa sumanai) Dalam Bahasa Jepang
Kata ではすまない (dewa sumanai) adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak cukup, tidak memadai, atau tidak bisa dianggap selesai dengan cara tertentu. Secara umum kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan ketidakpuasan atau kebutuhan untuk melakukan lebih dari yang diharapkan.
Pola Penggunaan Kata ではすまない (dewa sumanai)
Berikut pola penggunaan kata ではすまない (dewa sumanai):
Jika Anda mengatakan "Ini tidak cukup," itu menunjukkan bahwa Anda merasa tidak puas atau ada yang kurang.
Contoh Penggunaan Kata ではすまない (dewa sumanai) Dalam Kalimat
Berikut beberapa contoh penggunaan kata ではすまない (dewa sumanai):
お礼を言うだけではすまない。
Orei o iu dake dewa sumanai.
Hanya mengucapkan terima kasih tidak cukup.
こんな小さなプレゼントではすまないよ。
Konna chiisana purezento dewa sumanai yo.
Hadiah sekecil ini tidak memadai.
君の助けなしではすまない。
Kimi no tasuke nashi dewa sumanai.
Saya tidak bisa tanpa bantuanmu.
この問題は簡単には解決できるとは思えない。それではすまない。
Kono mondai wa kantan ni wa kaiketsu dekiru to wa omoena. Sore dewa sumanai.
Saya tidak berpikir masalah ini bisa diselesaikan dengan mudah. Itu tidak cukup.
謝罪だけではすまない。
Shazai dake dewa sumanai.
Permintaan maaf saja tidak cukup.
この状況ではすまないと感じている。
Kono jōkyō dewa sumanai to kanjite iru.
Saya merasa bahwa situasi ini tidak memadai.
努力なしではすまない。
Doryoku nashi dewa sumanai.
Tanpa usaha, itu tidak cukup.
これだけの時間ではすまない。
Kore dake no jikan dewa sumanai.
Waktu hanya segini tidak memadai.
一度の説明ではすまないと思う。
Ichido no setsumei dewa sumanai to omou.
Saya pikir penjelasan sekali tidak cukup.
愛情だけではすまない。
Aijō dake dewa sumanai.
Hanya cinta tidak cukup.
この成果だけではすまない。
Kono seika dake dewa sumanai.
Hasil ini saja tidak memadai.
この状況を乗り越えるには、もっと努力が必要だ。それではすまない。
Kono jōkyō o norikoeru ni wa, motto doryoku ga hitsuyō da. Sore dewa sumanai.
Untuk mengatasi situasi ini, lebih banyak usaha diperlukan. Itu tidak cukup.
この問題に対する答えは一つではすまない。
Kono mondai ni taisuru kotae wa hitotsu dewa sumanai.
Jawaban untuk masalah ini tidak hanya satu.
その行動ではすまないよ。
Sono kōdō dewa sumanai yo.
Tindakan itu tidak cukup.
理解だけではすまない、実践も必要だ。
Rikai dake dewa sumanai, jissen mo hitsuyō da.
Pemahaman saja tidak cukup, praktik juga diperlukan.